Envy, in our modern idiom, is treated almost as a joke, a backhanded way of celebrating our neighbor’s good fortune: “I envy you, brother.” “You