Though it certainly doesn’t make for pleasant reading, approved transcripts of certain exorcisms are a riveting window into the reality of the absolute spiritual warfare