In what appears to be a misguided effort to make Catholicism seem more appealing, some clergy avoid preaching about sin – at least sins regarding human sexuality