Since the early 1950s there have been five versions of the (Catholic) Good Friday prayers for the Jews. Yet the issues still generate differences of