Ages ago, I used to think the word “hang-ups” referred only to a person’s petty insecurities, say, a manager’s being annoyed by a subordinate’s brilliance